挑选翡翠手镯时，需要关注以下几个关键点：

首先，观察颜色。优质的翡翠手镯颜色应均匀自然，以绿色为佳，但也要注意不同人对颜色的偏好。避免购买颜色过于鲜艳或不自然的翡翠手镯。

其次，检查透明度。好的翡翠手镯应该具有一定的透明度，光线透过时能看见内部结构。透明度高通常意味着质地更好。

第三，审视瑕疵。几乎所有的天然翡翠都可能存在一些微小的瑕疵，如裂纹或斑点。选择时尽量挑选瑕疵较少的，但这并不意味着完全没有瑕疵。

第四，考虑工艺。优质的翡翠手镯打磨精细，线条流畅，无毛刺。仔细检查手镯的内外侧，确保其做工精良。

最后，了解证书。正规渠道购买的翡翠手镯应附有权威机构出具的质量检测证书，这可以作为判断翡翠真伪和品质的重要依据。

通过以上几点，您可以更好地挑选到满意的翡翠手镯。