That be telling怎么读？That be telling是什么意思？

在日常英语口语中，“that be telling”是一种非正式且带有俚语色彩的表达方式。它通常用于强调某件事情非常明显或显而易见。这种表达方式常见于美国黑人英语（African American Vernacular English, AAVE）中，因此在正式场合可能不太适用。

发音解析

要正确发音“that be telling”，可以参考以下步骤：

- that：发音类似于“ðæt”，其中“th”发软音（舌尖轻触上齿），后跟短元音“æ”，最后是清晰的爆破音“t”。

- be：这里省略了“is”，但在口语中通常弱读为“bi”，几乎不突出。

- telling：发音为“ˈtelɪŋ”，重音落在第一个音节“tel”上，尾音“-ing”通过鼻腔发音。

整体连读时，句子听起来会显得更加流畅和自然。

含义解析

从字面来看，“that be telling”直译为“那是在讲述”。然而，在实际使用中，它的意思是“这说明了一切”或者“这已经很明摆着了”。例如：

- 当你看到一个人狼狈不堪的样子，你可能会说：“That be telling!” 意思就是“这已经说明问题了！”

- 如果朋友做了一个明显错误的选择，你也可以说：“That be telling.” 表示这件事本身就足以证明某种情况。

需要注意的是，这种表达方式带有一定的幽默感和戏谑意味，适合熟人之间的轻松对话。

使用场景

1. 在朋友间开玩笑时：当你发现对方隐藏的小秘密被无意间暴露时，可以用这句话调侃。

2. 在辩论或讨论中：当某方的观点已经显而易见时，可以用作总结性评论。

3. 在观察到某些行为背后的真实意图时：比如对方嘴上说着不在乎，但行动却表明了相反的态度。

总之，“that be telling”虽然看似简单，但却蕴含丰富的文化背景与情感色彩。掌握它的用法不仅能让我们的语言更加多样化，还能帮助我们更好地融入特定的文化圈子。

希望这篇文章能解答你的疑问！如果你还有其他关于英语俚语的问题，欢迎随时提问~

---