首先，“愿得一心人，白头不相离”出自卓文君的《白头吟》，表达了她对忠贞爱情的渴望。这里的“白头”象征着夫妻携手走到生命的尽头，彼此不离不弃，是一种对永恒爱情的美好期许。而“白首”同样表示年老时，但相较于“白头”，“白首”更多了一层庄重和正式的感觉。
其次，从语言习惯来看，“白头”更常见于日常口语中，显得更加亲切自然，而“白首”则带有古典诗词的韵味，更显高雅。因此，无论是“白头不相离”还是“白首不相离”，都能传递出诗人对于坚贞爱情的追求。
最后，回到《白头吟》的全文语境，综合考虑诗歌的整体风格和情感表达，选择“白头不相离”可能更为贴切。这不仅符合卓文君作为一位才女所具备的细腻情感，也更能打动读者的心弦。
综上所述，《白头吟》中“愿得一心人，白头不相离”更贴近原作的情感基调，但也并非绝对排斥“白首不相离”。两者皆可视为对真挚爱情的礼赞，关键在于个人的理解与感受。
