《朱子治家格言》是清代学者朱柏庐所著的一部家训经典，旨在教导人们如何修身齐家，以达到家庭和睦、社会和谐的目的。这部作品语言简练，寓意深远，被誉为“治家之宝”。以下为《朱子治家格言》的全文翻译：
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿留连。器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食适其量，蔬菜胜珍馐。
勿营华屋，勿谋良田。见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家？
守分安命，顺时听天。为人若此，庶乎近焉。
以上便是《朱子治家格言》的全文翻译。希望这些朴素而深刻的道理能给大家带来启发，在日常生活中实践这些优良的传统美德。
