【遂许先帝以驱驰的原文及翻译】一、
“遂许先帝以驱驰”出自《出师表》中的经典语句：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。”这句话表达了诸葛亮对刘备知遇之恩的感激之情，以及他愿意为蜀汉鞠躬尽瘁的决心。
本部分内容将从原文出处、语义解析、历史背景等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示其原文与翻译内容，帮助读者更好地理解该句的含义与文化价值。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事 | 先帝（刘备）并不认为我出身低微、见识浅薄，反而亲自降低身份，三次到我的茅庐中拜访，向我询问当时国家大事 |
| 由是感激，遂许先帝以驱驰 | 因此我非常感动，于是答应为先帝奔走效劳，竭尽全力 |
三、语义解析
“遂许先帝以驱驰”中的“遂”表示“于是、就”，“许”意为“答应”，“驱驰”原指马匹奔跑，引申为“奔走效劳、竭尽全力”。整句话的意思是：因此我答应了先帝，愿意为他奔波效力。
这句话体现了诸葛亮对刘备知遇之恩的深切感激，也展现了他忠心耿耿、誓死效命的精神。这种情感和态度在《出师表》中多次体现，成为后人敬仰的典范。
四、历史背景简述
《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐前写给刘禅的一篇奏章，旨在劝谏后主刘禅勤政爱民、任用贤才。文中不仅表达了对先帝刘备的怀念与感恩，还表明了自己北伐的决心与忠诚。
“遂许先帝以驱驰”正是这一情感的集中体现，反映了诸葛亮一生忠于蜀汉、鞠躬尽瘁的精神风貌。
五、结语
“遂许先帝以驱驰”不仅是诸葛亮个人情感的表达，更是中华文化中“知恩图报”、“忠君爱国”精神的象征。通过本文的总结与表格对比，我们更清晰地理解了这句话的含义及其背后的历史与文化意义。
