【超然台作原文及翻译】《超然台作》是北宋著名文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一篇散文，文章通过描写登临超然台所见的自然景色与人生感悟，表达了作者超脱世俗、心境豁达的情怀。本文将对《超然台作》的原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文
> 超然台作
> 余自钱塘移守胶西，释舟于江之南，日与渔樵为伍。久之，心甚厌之，乃作亭于东城之上，名曰“超然”，以自适也。
> 其地坦而平，其水清而浅，其林木秀而密。登斯台也，四望无际，风声鸟语，皆足娱人。于是慨然叹曰：“此真可以超然矣！”
> 然吾尝思之，人之常情，多溺于外物，忘其本心。今吾居此，虽处卑陋，而心常自得。盖不以物喜，不以己悲，故能超然于世。
> 噫！世之人，或逐利而忘义，或贪名而失德。吾独不然，虽处穷困，亦不失其志。是以乐而不骄，忧而不惧，此所谓“超然”也。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，释舟于江之南，日与渔樵为伍。 | 我从钱塘调任到胶西，停船在江的南岸，每天和渔夫樵夫为伴。 |
| 久之，心甚厌之，乃作亭于东城之上，名曰“超然”，以自适也。 | 时间久了，内心感到厌倦，于是就在东城建了一座亭子，取名叫“超然”，用来自我安慰。 |
| 其地坦而平，其水清而浅，其林木秀而密。 | 这里的地形平坦开阔，水流清澈浅显，树林茂盛密集。 |
| 登斯台也，四望无际，风声鸟语，皆足娱人。 | 登上这座亭子，四面望去无边无际，风声鸟鸣，都足以让人愉悦。 |
| 于是慨然叹曰：“此真可以超然矣！” | 于是感慨地说：“这真是可以超然物外的地方啊！” |
| 然吾尝思之，人之常情，多溺于外物，忘其本心。 | 然而我常常思考，人们通常的情感，大多沉溺于外物，忘记了本心。 |
| 今吾居此，虽处卑陋，而心常自得。 | 如今我住在这里，虽然环境简陋，但内心却常常感到满足。 |
| 盖不以物喜，不以己悲，故能超然于世。 | 因为不因外物而欢喜，也不因自己而悲伤，所以能够超然于尘世之外。 |
| 噫！世之人，或逐利而忘义，或贪名而失德。 | 唉！世上的人，有的追逐利益而忘记道义，有的贪图名声而丧失道德。 |
| 吾独不然，虽处穷困，亦不失其志。 | 我却不同，即使身处困境，也不失去自己的志向。 |
| 是以乐而不骄，忧而不惧，此所谓“超然”也。 | 所以在快乐时不骄傲，在忧虑时不恐惧，这就是所谓的“超然”啊。 |
三、总结
《超然台作》是苏轼在贬谪期间写下的一篇富有哲理性的散文，展现了他面对逆境时的豁达心态和超然物外的精神境界。文中通过对自然景色的描绘，引出对人生、情感与价值观的深刻思考，体现出苏轼一贯的乐观精神和儒家思想中的“安贫乐道”理念。
这篇文章不仅具有文学价值，更是一种人生智慧的体现，鼓励人们在纷扰世界中保持内心的宁静与自由。
关键词：超然台作、苏轼、原文、翻译、人生哲理、豁达心境
