【李白秋登宣城谢朓北楼原诗注释翻译赏析】一、
唐代诗人李白的《秋登宣城谢朓北楼》是一首典型的山水抒情诗，描绘了秋日登高远望时的所见所感。诗中既有对自然景色的细腻描写，也流露出诗人对历史人物谢朓的追思与敬仰，同时透露出一种孤寂和怀古之情。
全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，是李白诗歌中少见的具有历史感和哲理性的一篇作品。通过注释、翻译和赏析，可以更深入地理解这首诗的思想内涵和艺术特色。
二、内容展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 秋登宣城谢朓北楼 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 此诗作于李白游历宣城期间，借登高远望抒发情怀，怀念谢朓，并表达对现实的感慨。 |
| 原文 | 江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。 |
| 注释 | - 江城：指宣城。 - 两水：指宛溪和句溪两条河流。 - 双桥：指飞骑桥和上下桥。 - 人烟：指人间烟火。 - 橘柚：柑橘类植物。 - 谢公：谢朓，南朝著名诗人。 |
| 翻译 | 宣城如同一幅画卷，傍晚时分遥望晴朗的天空。 两条河流如明镜般映照着两岸，双桥倒映如彩虹。 人家炊烟袅袅，橘柚染上寒色；秋色渐深，梧桐叶已枯黄。 谁还记得在北楼上眺望的人？他正迎风思念谢公。 |
| 赏析 | 本诗以秋景为背景，描绘了宣城的美丽风光，同时寄托了诗人对谢朓的缅怀之情。诗中“两水夹明镜，双桥落彩虹”两句，形象生动，意境优美，展现了李白卓越的写景能力。“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”则通过对自然景物的刻画，表达了诗人内心的孤寂与惆怅。最后两句点明主题，抒发了对古代贤人的追思与敬仰。 |
三、结语
《秋登宣城谢朓北楼》不仅是一首写景诗，更是一首蕴含深厚历史感与人文情怀的作品。李白通过登高望远，将自然之美与历史之思巧妙结合，展现出其诗歌中独特的审美情趣与思想深度。这首诗值得我们细细品味，感受盛唐文人的情怀与风骨。
