【别赋原文翻译】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇骈文，以细腻的笔触描绘了各种离别的情景，情感真挚，语言优美。本文将对《别赋》进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格，便于理解。
一、
《别赋》以“别”为主题，通过不同人物、不同场景下的离别，表达了作者对人生无常、情感复杂的情感体验。文章分为多个段落，分别描写了士人、游子、夫妻、朋友等不同身份的离别情境，展现了离别时的哀愁、无奈与思念之情。
江淹运用了大量对仗工整、辞藻华丽的语言，使文章充满诗意和哲理。同时，他也通过对自然景物的描写，如秋风、寒水、孤舟等，来烘托离别的氛围，增强了文章的感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 黯然销魂者，惟别而已矣。 | 最令人伤感的，不过是离别罢了。 |
| 悲夫！人生之行役，若浮云之无定； | 可悲啊！人生的奔波，就像浮云一样没有定数； |
| 与君别者，非独一人也。 | 与你离别的人，不只是我一个。 |
| 夫人之相与，俯仰一世，或寄所托，放浪形骸之外； | 人们相互交往，不过一生之间，有人寄托心志，放纵于形骸之外； |
| 或因寄所托，放浪形骸之外； | 有人寄托情怀，放浪形骸之外； |
| 或得意而忘言，或失意而多语； | 有人得意时沉默，有人失意时多言； |
| 或情同骨肉，或义重金石； | 有人情同骨肉，有人义重金石； |
| 或有情而不能言，或有言而不能尽； | 有人有情却无法言说，有人有话却无法说完； |
| 或有别而未别，或有别而已别； | 有人尚未离别却已心碎，有人已经离别却仍难舍； |
| 此皆别之大者也。 | 这些都是离别中最为深刻的。 |
三、结语
《别赋》不仅是一篇优美的骈文，更是一部深刻反映人生离别情感的作品。它通过细腻的描写和丰富的意象，表达了人们对离别的复杂心理。无论是士人远行、游子思乡，还是夫妻分离、友人别离，都让人感受到生命的无常与情感的深沉。
通过本篇总结与翻译对照，读者可以更好地理解江淹笔下的“别”，也能从中体会到古文中蕴含的深厚情感与艺术魅力。
