【够呛什么意思】“够呛”是一个常见的中文口语表达，常用于描述某件事很难、很不容易完成，或者让人感到非常吃力。这个词在日常生活中使用频率较高，尤其是在朋友之间聊天或网络交流中。
下面是对“够呛”的详细解释和用法总结：
一、基本含义
| 项目 | 内容 |
| 中文意思 | 非常困难、难以做到、让人吃力 |
| 英文翻译 | tough, hard, a real challenge |
| 情感色彩 | 带有轻微的无奈或调侃语气 |
| 使用场景 | 日常对话、网络交流、口头表达 |
二、用法解析
1. 表示事情难做
- 例句：这个项目够呛，我一个人根本干不完。
- 解释：强调任务难度大，一个人难以完成。
2. 表示身体或心理上很累
- 例句：今天加班到半夜，真是够呛。
- 解释：形容工作或生活压力大，让人疲惫。
3. 带有调侃或自嘲意味
- 例句：他跑完马拉松，整个人都快散架了，真够呛。
- 解释：用轻松的语气表达辛苦，带点幽默感。
三、常见搭配
| 搭配 | 说明 |
| 太够呛 | 强调程度更深，表示非常困难 |
| 真够呛 | 表达惊讶或感叹，语气更强烈 |
| 一点都不够呛 | 反语，表示其实很容易 |
四、与其他类似表达的区别
| 表达 | 含义 | 语气 |
| 难搞 | 指事情复杂、难以处理 | 偏负面 |
| 麻烦 | 指需要花费较多精力 | 中性 |
| 费劲 | 强调体力或脑力消耗大 | 带有疲惫感 |
| 够呛 | 更口语化，常用在朋友间 | 带调侃或无奈 |
五、总结
“够呛”是一个地道的中文口语词，主要用于表达某件事很难、很累或让人感到压力大。它既可以用在正式场合，也可以用在非正式的对话中，尤其适合朋友之间的交流。虽然听起来有点“硬”，但它的使用范围广泛，是了解中国语言文化的一个小窗口。
通过以上内容，我们可以更全面地理解“够呛”这个词的含义和用法，帮助我们在日常交流中更自然地使用它。
