“绿遍山原白满川”出自唐代诗人杜牧的《江南春》。这首诗以细腻的笔触描绘了江南春天的美丽风光，同时也隐含着对历史兴衰的感慨。以下是对该句原文及译文的详细解读。

一、原文

《江南春》

千里莺啼绿映红，

水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，

多少楼台烟雨中。

其中，“绿遍山原白满川”并非原文中的句子，而是后人根据诗意进行的引申或改编。原诗中并没有这句，但这句话常被用来形容江南春天山河壮丽、绿意盎然的景象。

二、译文与解析

虽然“绿遍山原白满川”不是杜牧原诗中的句子，但它形象地表达了江南春日的景色：

- 绿遍山原：意思是绿色覆盖了山野和平原，象征着春天的生机勃勃。

- 白满川：白色的河流在阳光下波光粼粼，仿佛铺满了整个河川。

整句话可以理解为：春天的江南，山野间绿意盎然，河水清澈如银，呈现出一幅宁静而美丽的画卷。

三、为何“绿遍山原白满川”广为流传？

尽管这句话并非出自杜牧的原作，但其意境与《江南春》极为契合。它生动地描绘了江南春季的自然风光，既有视觉上的美感，也传达出一种悠远、宁静的情感氛围。因此，这句话在文学欣赏和教学中被广泛引用，成为描写江南春景的经典表达之一。

四、结语

“绿遍山原白满川”虽非杜牧原句，但其诗意深远，令人回味。它不仅展现了江南春天的自然之美，也寄托了人们对美好生活的向往。在阅读古诗时，我们既要尊重原作，也要理解后人对诗句的再创作与传承。

如需进一步了解《江南春》的全文赏析或杜牧的其他作品，欢迎继续提问！