【鞌之战原文及翻译介绍】一、介绍
“鞌之战”是中国古代春秋时期的一场重要战役，发生在公元前589年，是晋国与齐国之间的一次大规模战争。此战以晋国的胜利告终，标志着晋国在诸侯中的霸主地位进一步巩固。《左传》中对这场战役有详细记载，内容生动地展现了战争的起因、过程以及结果。
本文将对《鞌之战》的原文进行摘录，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一历史事件。通过对比原文与译文，可以更清晰地把握当时的政治局势、军事策略以及人物性格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 晋侯使巩朔来聘于周，王使单襄公辞焉，曰：“非礼也。” | 晋侯派巩朔到周朝访问，周王派单襄公拒绝了，说：“这是不合礼制的。” |
| 晋侯与齐侯战于鞌，齐师败绩。 | 晋侯与齐侯在鞌地交战，齐军大败。 |
| 齐侯曰：“吾马既良矣，吾士卒亦众矣，何不战？” | 齐侯说：“我的战马优良，士兵众多，为何不战？” |
| 丘明之言曰：“君子之谋也，其始也，必先审其形，而后决其事。” | 左丘明说：“君子谋划事情，开始时一定要先观察形势，然后才做决定。” |
| 晋人谓之“三捷”，以其一战而胜，再战而复，三战而定也。 | 晋国人称此战为“三捷”，因为一次战斗就取得胜利，第二次恢复，第三次稳定局势。 |
| 齐侯之弟公子商臣谏曰：“不可，晋虽强，然其君贤，不可轻战。” | 齐侯的弟弟公子商臣劝谏说：“不能打，晋国虽然强大，但他们的君主贤明，不可轻视。” |
| 齐侯怒曰：“汝何知？吾必战！” | 齐侯生气地说：“你懂什么？我一定要打！” |
三、总结
“鞌之战”不仅是一场军事上的较量，更是春秋时期政治格局变化的重要节点。通过《左传》的记载，我们可以看到当时的战争不仅仅是武力的对抗，还涉及礼仪、外交和人心向背等多方面因素。通过对原文与翻译的对比分析，有助于我们更深入地理解这段历史的背景和意义。
