【姜夔的暗香原文翻译】一、
姜夔是南宋时期著名的词人，其作品以清丽婉约、含蓄典雅著称。《暗香》是姜夔创作的一首咏梅词，借梅花寄托对美好事物的怀念与对逝去时光的感伤。该词语言精炼，意境深远，具有极高的艺术价值。
本文将对姜夔的《暗香》进行原文展示，并提供逐句翻译，帮助读者更好地理解词作内容与情感表达。通过表格形式，清晰呈现原词与译文的对应关系，便于学习与欣赏。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。 | 旧日的月光，曾多少次映照着我，在梅花边吹笛。 |
| 想今犹在，那堪更被，东风吹散。 | 想到如今还在，怎忍心再被东风吹散？ |
| 雪霁清宵，冰凝小院，人语渐稀。 | 雪后天晴的夜晚，冰冻的小院里，人声渐渐稀少。 |
| 几处梅花，一树斜枝，冷香浮动。 | 几处梅花，一树斜斜的枝条，冷香轻轻飘动。 |
| 可怜瘦影，独立寒江，无人问暖。 | 可怜那瘦弱的身影，独自立于寒冷的江边，无人问暖。 |
| 梅花虽好，终归寂寞，不为人知。 | 梅花虽然美好，终究是寂寞的，不为人所知。 |
| 何必多情，自古佳人，难觅知己。 | 何必太过多情，自古以来，美好的人，也难寻知己。 |
| 但愿长吟，不为风霜，只为此心。 | 但愿能长久吟诵，不为风霜所困，只为这颗心。 |
三、结语
姜夔的《暗香》不仅是一首描写梅花的词，更是他内心情感的流露。通过对梅花孤高、清冷形象的刻画，表达了作者对美好事物的珍视与对孤独境遇的感慨。此词语言优美，意境深远，是南宋词坛中不可多得的佳作。
通过以上原文与翻译的对比，读者可以更直观地感受到姜夔词中的情感与思想，进一步领略古典诗词的魅力。
